Om / About

Hvem er jeg? / Who am I?

Service Description


Translating from English, Swedish, Danish into Norwegian.

I have a very goods understanding of English, including technical terms.

Been working as an technical officer for the armed forces mainly in communication and electronics. Have been reading and working with English documents such as specifications user manuals, both in English and translating parts into Norwegian.


I can do proofreading, of Norwegian text, say if you has a translation and are unsure of the quality.



Just so its said:


You get a translation done by me, I may use CAT tools were appropriate but the final product is human translated, and unless otherwise instructed the result is sounding like natural Norwegian.


I assume you hold the copyright or intend the text for "fair use".

Steinar Mathiesen Translatør Org nr 913 183 959

Copyright © 2014 Steinar Mathiesen

All Rights Reserved